南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

同声传译设备究竟是一种什么设备及购买要注意什么

来源:南京翻译公司      作者:南京弘腾翻译      发布时间:2015-01-13 14:49      浏览量:

  同声传译在许多大型场合都有很广泛的应用,为了配合翻译,同声传译设备也在不断改进,但是设备的价格却不是小数目,所以购买的时候需要注意一些问题。那么,同声传译设备究竟是一种什么设备?在购买时要注意什么?
 

 
  同声传译设备究竟是一种什么设备?
 
  随着社的进步和科技的发展,越来越多的高新科技和专业设备被各行业所接受和使用,同传设备就是众多设备之一。那么,同声传译设备究竟是一种什么设备呢?
 
  同声传译(Simultaneous?interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
 
  同声传译(Simultaneous?interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
 

 
  一套完整的同传设备是由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机(代表接收单元)等构成。为了满足不同语言,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。
 
  注意:译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。
 
  同声传译设备的购买要注意什么?
 
  同声传译设备是高级会议中常用的一种翻译设备,人们可以依靠他来听取不同语言的翻译,达到会议交流的目的。
 
  同声传译设备属于比较高端精密的电子仪器,价格也相对比较昂贵,一般人们开设会以都是采取出租、租赁的方式来使用同传系统,但是也有一些专业使用同传系统的,比如一些专门开设一种重要会议的场所,都会配有专业的同声传译设备。
 

 
  同声传译系统它本身是没有过多的差距的,需要更新的厂家也都会及时更新技术,关键是人们需要根据自己的实际需求来选择。
 
  因为同声传译设备主要的构成有:中央控制器、发射主机、辐射板、译员机以及接收机。其中接收机就是根据会议的实际人员数量决定的。
 
  这个也是人们采取同传系统租赁方式的原因之一,因为有时候人们是无法估测出参加会议人员的多少,如果自己早先买好了,买多了就会造成浪费
 
  如果买少了那肯定也不行,所以人们每次有会议的时候,将人数确定好之后,再进行接收机的选择,这样就不会造成浪费,同时租赁价格肯定是比购买价格要便宜的多。
?
南京翻译公司
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
商标转让 | 职教网 | 音乐系 | 济南精英实验学校 | 九州体育ju111net | 吉林普康农业有限公司 | 济南人民职业中等专业学校 | AG捕鱼王2 | 多宝app官网下载 | 济钢小学 | 湖州新东方学校 | 【中山新东方】中山中小学教育辅导机构 | 网站首页 | 石家庄小学升学网 |