南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

签证材料翻译的内容有哪些?这项工作需要注意什么?

来源:南京翻译公司      作者:南京弘腾翻译      发布时间:2020-05-30 09:54      浏览量:

  如今,随着社会经济的发展,对于国际性的高端人才的需求越来越大,人才的竞争也越来越激烈,所以,现在很多人都选择出国留学,也越来越多的家长把孩子送出国深造。那么这就需要签证材料的翻译工作。由于这项翻译工作的专业性要求非常高,所以通常都是交给专业的机构去完成。下面,小编就来给大家介绍一下签证材料翻译的内容有哪些,以及这项工作需要注意的事情。


 

  一、签证材料翻译的内容有哪些

 
  1、护照原件+复印件(复印件为首页照片页和尾页签名页)。
 
  2、照片:一张您最近的护照照片尺寸(45mm高X 35mm宽)的彩照。
 
  3、CAS号码:这相当于英国院校提供给申请者的签证邀请函,代替了之前的visa letter 没有这个号码是无法进行签证的。因为该号码是以电子版的形式颁发的,所以一定要注意保存好,千万不要将邮件删除。
 
  4、OFFER 1份:提供无条件录取或者条件录取通知书(可以是原件+复印件,也可以提供复印件。直接读学位课程的童鞋需要提供无条件录取通知书,读语言+学位课程的,需要提供语言和后面的条件录取通知书)。
 
  5、语言成绩原件+复印件各1份(语言成绩为:雅思、托福、使馆认可的学校入学测试成绩等)。
 
  6、毕业证原件+翻译件+复印件各1份(如果是在读学生,需要提供在读证明代替毕业证)。
 
  7、学位证(如果有)原件+翻译件+复印件各1份(如果是本科毕业需要提供此项,非此学历无需提供)。
 
  8、成绩单原件+翻译件+复印件各1份(高中是三年成绩,大学是学校发的总成绩单)。
 
  9、存款原件+翻译件+复印件各1份:
 
  递交签证前,存款必须已经在账上存满28天以上,否则直接拒签。如果是存单或者是定期存折直接翻译提供。如果是银行卡,需要打印银行对账单,银行盖章,打印时间必须是超过1个月的帐期。如果是活期存折,必须显示至少1个月的交易记录。否则需要打印1个月以上的对账单。
 
  10、存款证明原件+翻译件+复印件各1份:
 
  资金可以存在您自己名下,在联名帐户中,而您需为帐户持有人之一,或者在您父母(一方或双方)/法定监护人名下,如资金在您父母(一方或双方)/法定监护人名下,您必须递交户口本,出生证明,以及父母签名的信件,同意为您的学习提供资金的支持,并确认与您的关系。


 

  二、签证材料翻译需要注意什么

 
  1、根据具体的客户要求确定好基本共识。
 
  如果是证件翻译、证明翻译等相关资料翻译时候比较多时,建议客户和翻译公司签订服务合同,这样在进行证件翻译时候确定了双方合法的权益,有了这样的协议之后就可以促使双方履行自己在合作中所需要履行的义务。
 
  2、需要做好保密工作。
 
  因为每一份证件、证明资料翻译时都关系到客户的利益,稍微的疏忽都可能给客户带来巨大的损失。因此有必要的情况下可以要求翻译公司与自己签订一份保密的证件,在证件中可以强调出翻译机构的每一个翻译人员一定要遵循职业道德,确保证件的内容不会出现泄密的现象。
 
  3、有时间的限制。
 
  证件翻译到了规定的交稿的时间的时候一定要按时交稿,因为商家在签订证件的时候是有时间限制的,一旦耽误了商家的签证件就会影响到很多事情。
 
  4、需要确定一套完整的翻译费用的计算方法。
 
  因为每一份证件翻译都会涉及到多种语言的标准,在确定这样的服务工作的时候,需要有准确的统计,只有做到了这些,才能保证工作双方的利益最大化。
 
  5、是一项专业性很强的工作。
 
  每一家翻译公司都需要将这样的工作放到主导的地位,在为客户寻找合适的翻译人才的时候,需要谨慎把握工作人员的能力,既要保证这些工作人员可以安心的完成翻译工作,不将公司的机密泄露出去,还要保证这些翻译人员有自身的发展,寻找更多的合作项目。


 
  好了,以上就是小编对签证材料翻译的内容有哪些,以及这项工作需要注意的事情的报道。
?
南京翻译公司
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
商标转让 | 职教网 | 音乐系 | 济南精英实验学校 | 九州体育ju111net | 吉林普康农业有限公司 | 济南人民职业中等专业学校 | AG捕鱼王2 | 多宝app官网下载 | 济钢小学 | 湖州新东方学校 | 【中山新东方】中山中小学教育辅导机构 | 网站首页 | 石家庄小学升学网 |