南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

驾照翻译的要点有哪些?它的费用收取原来是按照这个标准!

发布时间:2020-07-15 10:18     作者:南京弘腾翻译

  很多朋友现在都出国在国外,那么不少朋友在国外都需要去开车,可是我们的驾照都是国内的,那么需要在国外再考一次驾照吗?其实完全没这个必要,只需要找一家翻译公司将我们的驾照翻译成外语的就行了。在今天的这篇文章中,小编给大家详细地介绍了驾照翻译的要点,以及它的收费标准。如果大家对于驾照翻译感兴趣的话,那就跟着小编一起来文章中看看吧!


 

  一、驾照翻译的要点

 
  1、要找专业的翻译公司
 
  翻译驾驶证时一定要找专业的翻译公司来做,而且还要查验翻译资质,所谓翻译资质就是由国家工商总局和公安部联合认证并颁布的备案编码,并且还必须有翻译专用章。
 
  这里说一个比较明显的标识,那就是正规的翻译公司的公司全称中都包含“翻译”字样,而不是“咨询公司”、“文化传播”、“信息技术”等名称,如果是英文公司名称,则必须有“Translation”字样。
 
  2、个人不能进行驾照翻译
 
  身边有很多外语不错的“海归”朋友,甚至国际友人,这么简单的词汇他们完全可以胜任,何必花那份冤枉钱呢?诚然他们单纯地翻译一个驾驶证应该没有问题,但是我们要知道,个人翻译的驾照是无法通过车管所的是审核,因为内容不具有权威性和有效性,说白了就是缺少“翻译专用章”.
 
  这里强调一点,不管是驾照,还是其他的身份证明文件,在翻译时都必须附上正规翻译公司的“翻译专用章”,否则将无法通过审核。
 
  3、应该符合格式
 
  翻译驾照时选择翻译公司的另一个原因就是为了增加审核通过率,我们知道一般事业单位均有固定的格式和排版要求,这样是为了提高工作的效率,如果格式排版不符合,工作人员有权力不予受理,而这些格式要求与个人相比较而言,翻译公司会更加清楚。
 
  翻译公司能够严格按照事业单位的要求进行翻译和排版,大大减少重复办理的次数,节约客户的时间,而个人显然不具备这个能力。


 

  二、驾照翻译的费用标准

 
  1、看您的驾照是哪个国家的
 
  这需要看是什么语种,用来给翻译公司迅速的译员匹配时间,提高出稿效率。其次需要告诉翻译公司车管所是否有特殊排版要求,有的车辆管理所会有翻译模板要求;还需要在翻译公司提供的翻译电子译文中尽快核对本人重要信息。
 
  2、翻译公司进行工作
 
  翻译公司也会根据您的驾照源语言、排版方式以及特殊要求来界定驾照翻译的费用,较多的是英语驾照的翻译,价位是按份收费,在100-150元/份,可以自己取件,也可以邮寄同城或者顺丰快递;其次有缅甸语、老挝语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等等。
 
  除英语外,小语种价格略微偏高,出稿速度也较英语慢一些,所以小语种的驾照翻译一定要提前安排耗时间,提前发给翻译公司处理。
 
  3、选择好公司
 
  驾照翻译务必需要选择有经验、有资质的翻译公司进行翻译盖章,这样也能避免走很多弯路。如何选择有资质的翻译机构呢,有资质的翻译机构都是经过国家认可的,可以查实他们的营业范围,以及翻译防伪专用章,也可以到翻译机构去了解。


 
  驾照翻译是一些需要在国外进行驾驶车辆的朋友们需要进行的一项工作,在看完驾照翻译的要点以及它的费用标准之后,相信大家对于它都有了一定的了解了。
?
南京翻译公司
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
商标转让 | 职教网 | 音乐系 | 济南精英实验学校 | 九州体育ju111net | 吉林普康农业有限公司 | 济南人民职业中等专业学校 | AG捕鱼王2 | 多宝app官网下载 | 济钢小学 | 湖州新东方学校 | 【中山新东方】中山中小学教育辅导机构 | 网站首页 | 石家庄小学升学网 |