南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

正规翻译公司:应该具备的资质、以及挑选它的要点!

来源:南京翻译公司      作者:南京弘腾翻译      发布时间:2020-09-11 10:17      浏览量:

  现在市面上的翻译公司鱼龙混杂,大家选择的时候一不小心就会掉进陷阱里,一般来说,正规翻译公司都会注重宣传措辞、都有完善的证照资质、并且从业人员的业务水平都非常高。所以在挑选它们的时候,大家就要掌握好方法与要点。在文章中小编针对正规翻译公司所具备的资质,以及挑选它的要点这两方面来给大家做一个详细的介绍。


 

  正规翻译公司所具备的资质:

 
  1、正规翻译公司会注重宣传措辞
 
  现在互联网上有诸多的“中国十大翻译公司”、“中国知名翻译公司排名”、“北京十佳翻译公司”、“上海四大正规翻译机构”等所谓的“荣誉称号”;截止到目前,没有任何一个权威机构颁发出诸如此类的称号,这些只不过是某些翻译公司的自我称谓而已。正规翻译公司在对外宣传中措辞谨慎,不会用这样的信息来宣传业务、招揽客户。
 
  2、正规翻译公司有完备的证照资质
 
  说白了这是每一个正规的翻译公司是否合法正规的先决条件;与其他企业成立一样,按照《公司法》的规定,翻译公司必须具有工商部门合法的营业执照和公安局备案的企业公章才能依法成立。
 
  3、翻译从业人员业务水平
 
  翻译行业是一个与各国语言文字打交道的行业,无论是笔译还是口译,都必须确保语言转换服务的直接提供者具备相关的专业资质、行业资历;并且语言文化是不断发展变化着的,译者需要保持时刻学习的心态,在翻译的过程中,需要综合文本性质、翻译目的、社会文化规范、读者对象以及职业道德等因素,来决定自己的取舍。
 
  正规翻译公司首先会从翻译人才着手,所聘译员都是接受过专业教育培训、取得各级别的专业资格证书、翻译经验丰富的资深译员,只有这样,才能确保译稿以及其他口译项目高质量完成;不负客户嘱托。
 

 

  挑选正规翻译公司的要点:

 
  1、营业执照
 
  正规翻译公司的经营范围一般在营业执照上会明确注明。正规的翻译公司都会有工商管理部门下发的营业执照,除此之外,若出现客户投诉、因质量低劣而被相关机构/单位处罚的情形,则该种翻译公司不具备翻译资质。
 
  2、翻译协会会员
 
  正规翻译公司参加翻译协会并成为会员,并不意味着直接与更高的质量水平挂钩,但通过此途径获得翻译行业的资质认证,代表公司是正规且长期存续的。
 
  3、翻译公司成立时间
 
  对于正规翻译公司来说,成立时间长短也是检验翻译公司实力的考量因素之一。译员资源、术语语料库积累和建立正规的翻译服务流程需要一定的时间沉淀,只有拥有这些因素才能保证翻译的各个环节能顺利进行。
 
  4、完整的翻译流程
 
  尽管各个公司的质量控制流程和标准不一,明显的区别在于对细节的把握,这往往也成为译文质量好坏的审核标准。一般稿件会经过初译、编辑、校对、排版、定稿、验收等一系列环节。项目经理在各流程之间充当的角色往往是协调和监督的作用,不可或缺。
 
  5、商务报价环节
 
  如果在报价的时候,对于报价细节含糊、模棱两可的公司,是否有资质往往不言而喻。正规翻译公司报价,都是根据翻译内容的难易程度、交稿时间、翻译量、委托方要求和格式排版细节等因素给出书面报价。而在确认报价后,一般会出具带有法律效应的标准合同及相关的保密协议。


 
  以上就是小编为大家介绍的关于正规翻译公司所具备的资质,以及挑选它的要点,如果有朋友想深入了解的话?;队蠹壹笆绷滴颐?!
?
南京翻译公司
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890
商标转让 | 职教网 | 音乐系 | 济南精英实验学校 | 九州体育ju111net | 吉林普康农业有限公司 | 济南人民职业中等专业学校 | AG捕鱼王2 | 多宝app官网下载 | 济钢小学 | 湖州新东方学校 | 【中山新东方】中山中小学教育辅导机构 | 网站首页 | 石家庄小学升学网 |